Philips B5E83-A Radio
This Little girl came along as a result of a trade-off for a secondhand DVD player. I was told it was in perfect order! Let me say that I hope the DVD player does not last longer than 10 minutes before exploding.
It’s a nice little wireless, 3 x Short waves and FM Dating to around 1958, made in Spain under license from Philips. Upon collocation, it rattles and various screws fell out. I noticed the back cover was all distorted, obviously had been stored in a damp environment. A quick look inside and the chassis was filthy, rusty and the tuning cords were all broken. GREAT.
Took the chassis out and vacuumed all the dust and animal fur. All the valves looked original as they had the paper tax stamps still attached. I tried to reform the main HT capacitor, but it was at the end of it’s life. I powered it up slowly with current limier in place but got no results apart from a very hot reservoir capacitor and very distorted output from the GRAM input.
A bit of time spent cutting out and replacing coupling and decoupling capacitors. All the old Philips black liquorish types. The HT capacitor was left in place and replacements fitted under the chassis. Now with power supplied, the set was consuming about 50 Watts which is good. Short Wave reception worked as did the FM, which amazed me!
However happiness was short lived. The set decided to develop a nasty hum. At first, I thought there was a problem with the HT, but no. Was the output valve having a heater to cathode short? No. Shorting it’s grid to ground produced silence. Removing the EABC80 detector valve also removed the hum. After a lot of searching around, I eventually traced the cause of the hum. The switching push button assembly seemed to be leaking mains onto the audio stage. Probably due to the damp storage conditions. A clean up and re-routing of wiring cured the fault. All of this took longer as I couldn’t find a schematic for this particular wireless. The Radiomuseum site having lost my membership details. I have 5 new EM80 magic eyes, but managed to find a used valve that gave a reasonable show.
Now all I have to do is to try and rethread the tuning cords. I would rather change an engine in a submarine single handed.
Radio Philips B5E83-A
Esta pequeña llegó tras intercambiar un reproductor de DVD de segunda mano. ¡Me dijeron que estaba en perfecto estado! Espero que no dure más de 10 minutos antes de explotar.
Es una radio pequeña pero bonita, con 3 ondas cortas y FM. Data de alrededor de 1958, fabricada en España bajo licencia de Philips. Al colocarla, vibra y se le caen varios tornillos. Me di cuenta de que la tapa trasera estaba deformada; obviamente, había estado guardada en un ambiente húmedo. Un vistazo rápido al interior: el chasis estaba sucio, oxidado y los cables de sintonización estaban rotos. ¡Genial!
Saqué el chasis y aspiré todo el polvo y el pelo de los animales. Todas las válvulas parecían originales, ya que aún conservaban los sellos fiscales. Intenté reparar el condensador principal de alta tensión, pero estaba al final de su vida útil. Lo encendí lentamente con el limitador de corriente puesto, pero no obtuve ningún resultado, salvo un condensador de reserva muy caliente y una salida muy distorsionada de la entrada GRAM.
Pasé un tiempo cortando y reemplazando los condensadores de acoplamiento y desacoplamiento. Todos los antiguos Philips de tipo licor negro. El condensador de alta tensión se dejó en su lugar y se colocaron los de repuesto bajo el chasis. Ahora, con la alimentación, el equipo consumía unos 50 vatios, lo cual es bueno. La recepción de onda corta funcionaba, al igual que la FM, ¡lo cual me sorprendió!
Sin embargo, la felicidad duró poco. El equipo empezó a desarrollar un zumbido desagradable. Al principio, pensé que había un problema con la alta tensión, pero no. ¿Tenía la válvula de salida un cortocircuito entre el calentador y el cátodo? No. Cortocircuitar su rejilla a tierra produjo silencio. Quitar la válvula detectora EABC80 también eliminó el zumbido. Después de mucho buscar, finalmente encontré la causa del zumbido. El conjunto del pulsador de conmutación parecía tener una fuga de red hacia la etapa de audio. Probablemente debido a la humedad del almacenamiento. Una limpieza y un redireccionamiento del cableado solucionaron la falla. Todo esto me llevó más tiempo, ya que no pude encontrar el esquema de este sistema inalámbrico en particular. El sitio web del Radiomuseo perdió mis datos de membresía. Tengo cinco ojos mágicos EM80 nuevos, pero logré encontrar una válvula usada que funcionaba razonablemente bien. Ahora solo tengo que intentar reenhebrar los cables de sintonización. Preferiría cambiar el motor de un submarino yo solo.
