inglés y español
1970s Vieta stereo amplifier. Not come across one of these amplifiers before and was unaware of the make. Good to see that the company is still in business and producing good products, based in Bacrelona.
The customer had said it had been stored for years, since becoming faulty. Upon inspection, the first thing that was obvious was the good build quality and good quality components which had been used. This made me feel more enthusiastic about bringing it back to life. Powered the amplifier up with the usual Variac and current limiting with nothing unpleasant happening. All the user controls were very dirty and what audio that was present was intermittent. With everything cleaned up, we found that the audio from the left channel was distorted and the waveform was half wave, suggesting the output stage was faulty. Cold checks showed that the transistors seemed to be in order, but the DC conditions comparing channels were way out. This is where an analogue test meter like an AVO 8 is so useful. You often find that old amplifiers suffer with open circuit resistors and capacitors that dry up and or leak. Making voltage checks across high value resistors can show up problems, as the internal resistance of the meter affects the circuit operation. In this case, a 150K resistor was found to be open circuit. Replacing that and cleaning the bias potentiometers on the power board produced really good results. Connecting the amp to some decent speakers, the audio was clear and warm.
español
Amplificador estéreo Vieta de los años 1970. No me había cruzado antes con uno de estos amplificadores y desconocía la marca. Es bueno ver que la empresa todavía está en el negocio y produce buenos productos, con sede en Bacrelona.
El cliente había dicho que había estado almacenado durante años, desde que se averió. Tras la inspección, lo primero que fue obvio fue la buena calidad de construcción y los componentes de buena calidad que se habían utilizado. Esto me hizo sentir más entusiasmado por devolverlo a la vida. Encendido el amplificador con el Variac habitual y limitación de corriente sin que ocurra nada desagradable. Todos los controles de usuario estaban muy sucios y el audio que estaba presente era intermitente. Con todo limpiado, descubrimos que el audio del canal izquierdo estaba distorsionado y la forma de onda era de media onda, lo que sugiere que la etapa de salida estaba defectuosa. Las comprobaciones en frío mostraron que los transistores parecían estar en orden, pero las condiciones de CC que comparan canales estaban muy lejos. Aquí es donde un medidor de prueba analógico como un AVO 8 es tan útil. A menudo encontrará que los amplificadores viejos sufren con resistencias de circuito abierto y condensadores que se secan o tienen fugas. Hacer verificaciones de voltaje en resistencias de alto valor puede mostrar problemas, ya que la resistencia interna del medidor afecta el funcionamiento del circuito. En este caso, se encontró que una resistencia de 150K estaba en circuito abierto. Reemplazar eso y limpiar los potenciómetros de polarización en la placa de alimentación produjo
